ENSINO DE LÍNGUAS EM PERSPECTIVA DIALÓGICA E INTERCULTURAL: Contribuições teóricas e práticas

Urbano Cavalcante Filho; Yanê Batista Santos Lins; Yuri Andrei Batista Santos

Auteurs

Urbano Cavalcante Filho Universidade Estadual de Santa Cruz/Instituto Federal de Educação,Ciência e Tecnologia da Bahia
Yanê Batista Santos Lins Universidade Estadual de Santa Cruz (UESC)
Yuri Andrei Batista Santos Universidade de São Paulo (USP); Université Paris Cité.

Mots-clés :

Interculturalidade; estudos dialógicos; ensino de línguas; alteridade.

Résumé

O objetivo deste artigo é analisar as contribuições dos estudos dialógicos e da interculturalidade para o ensino de línguas, evidenciando pontos de convergência teórica e implicações práticas. Nesse sentido, destacamos a importância da perspectiva de Bakhtin e do Círculo para enfatizar o viés dialógico e polifônico da cultura, onde múltiplas vozes e perspectivas coexistem de forma dinâmica, promovendo ampliações e trocas significativas entre os sujeitos. O prisma teórico-metodológico está baseado num estudo bibliográfico fundamentado na articulação entre conceitos da teoria dialógica do discurso (Bakhtin, 2016, 2017; Volóchinov, 2017) e reflexões sobre a interculturalidade (Canclini, 2005, 2006; Candau, 2016). Os estudos indicam que, no contexto educacional, conceitos como dialogismo, alteridade e interculturalidade reforçam que a aprendizagem é um processo colaborativo e interativo, marcado pela confluência de culturas e visões de mundo diversas, que dialogam e enriquecem mutuamente o processo educativo na trilha da promoção de uma educação responsiva, crítica, democrática e comprometida com a construção de sujeitos plurais e socialmente engajados.

Biographies des auteurs

Urbano Cavalcante Filho, Universidade Estadual de Santa Cruz/Instituto Federal de Educação,Ciência e Tecnologia da Bahia

Professor Titular do Magistério Federal Brasileiro, vinculado ao Instituto Federal da Bahia (IFBA). Professor, pesquisador e orientador do Mestrado e Doutorado do PPGL Linguagens e Representações da Universidade Estadual de Santa Cruz (UESC) e do Programa de Pós-Graduação do Mestrado Profissional em Letras em Rede Nacional (PROFLETRAS-UESC) (desde 2017 em ambos). É Doutor em Filologia e Língua Portuguesa pela USP (2017), com bolsa FAPESP, com realização de Estágios Doutorais de Pesquisa (Doutorado Sanduíche) na França, na Université Paris Nanterre (2015 e 2016) e na UFRN (PROCAD/2012), ambos com bolsa CAPES. Atuou como Professor Visitante do Programa de Pós-Graduação em Filologia e Língua Portuguesa da USP (2022.2). Atualmente é Vice-Coordenador do GT Estudos Bakhtinianos da ANPOLL (Gestão 2023-2025). Possui Pós-Doutorado em Análise Dialógica do Discurso pela USP (2020), sob a supervisão da Profa. Livre-Docente Sheila Vieira de Camargo Grillo; Pós-Doutorado em Análise de Discursos Comparativa pelo Clesthia - Université Sorbonne Nouvelle (2022), sob a supervisão da Profa. Dra. Sandrine Reboul-Touré, e Pós-Doutorado em Análise do Discurso Digital pela USP (2024), sob a supervisão da Profa. Dra. Maria Inês Batista Campos Noel Ribeiro. É Mestre em Letras: Linguagens e Representações pela UESC (2011), Mestre em Cultura e Turismo pela UESC (2008), com bolsa FAPESB; Especialista em Leitura e Produção Textual pela UESC (2008); Licenciado em Letras - Habilitação Português/Inglês/Literaturas pela UESC (2004). . Fundador e líder do grupo de pesquisa LINDES: Linguagens, Discurso e Sociedade (CNPq/IFBA); Pesquisador dos GPs "Diálogo", "LIDE: Linguagens, Discurso e Ensino" e "Gedusp" da USP (CNPq); Membro do associado à ABRALIN, à ALED, à AILP, à ALAB e à APEB. De 2005 a 2009: Professor do Departamento de Letras e Artes da UESC, em Ilhéus-Bahia. De 1996 a 2009: docente nas esferas pública e privada em todos os níveis de ensino - educação básica (ensino fundamental, médio, proeja e pré-vestibular) e ensino superior (graduação e pós-graduação, nas modalidades presencial e a distância - EaD) na área de Letras, com ênfase em Língua Portuguesa, Linguística, Linguística Aplicada, Leitura e Produção de Textos, Análise de Discursos e Metodologia do Ensino de Língua Portuguesa. Temas de pesquisa: teorias da linguagem e do discurso, em especial a análise dialógica do discurso (ADD), a análise de discursos comparativa (ADC) e a análise do discurso digital; divulgação científica; ensino de língua portuguesa; leitura e produção de textos; formação de professores.
Yanê Batista Santos Lins, Universidade Estadual de Santa Cruz (UESC)

Mestranda no Programa de Pós-graduação em Letras: Linguagens e Representações da Universidade Estadual de Santa Cruz (UESC); Membra do grupo de pesquisa LINDES: Linguagens, Discurso e Sociedade (IFBA/CNPq).
Yuri Andrei Batista Santos, Universidade de São Paulo (USP); Université Paris Cité.

Doutor em Filologia e Língua Portuguesa pela Universidade de São Paulo (USP) e em Sciences du Langage pela Université Paris Cité; Pós-Doutorando no PPG em Filologia e Língua Portuguesa na USP; Pesquisador do Diálogo (USP/CNPq).

Références

BAJTIN, M. Yo también soy (Fragmentos sobre el otro). Trad. Tatiana Bubnova, Méjico: Taurus, 2000.

BAKHTIN, M. Para uma filosofia do ato responsável. Tradução de Valdemir Miotello e Carlos Alberto Faraco. São Carlos: Pedro & João Editores, 2010.

BAKHTIN, M. Teoria do romance I: a estilística. Tradução de Paulo Bezerra. São Paulo: Editora 34, 2015b.

BAKHTIN, M. A ciência da literatura hoje (Resposta a uma pergunta da revista Novi Mir). In: BAKHTIN, M. Notas sobre literatura, cultura e ciências humanas. Organização, tradução, posfácio e notas de Paulo Bezerra. São Paulo: Editora 34, 2017a. p. 9-19.

BAKHTIN, M. Por uma metodologia das ciências humanas. In: BAKHTIN, M. Notas sobre literatura, cultura e ciências humanas. Organização, tradução, posfácio e notas de Paulo Bezerra. São Paulo: Editora 34, 2017b. p. 57-79.

BAKHTIN, M. Os gêneros do discurso. Organização, tradução, posfácio e notas de Paulo Bezerra. São Paulo: Editora 34, 2016.

BEZERRA, P. Bakhtin: remate final. In: BAKHTIN, M. Notas sobre literatura, cultura e ciências humanas. Organização, tradução, posfácio e notas de Paulo Bezerra. São Paulo: Editora 34, 2017, p. 81-96.

CANCLINI, N. Diferentes, desiguais e desconectados. Rio de Janeiro. Editora UFRJ, 2005.

CANCLINI, N. Culturas Híbridas – estratégias para entrar e sair da modernidade. 4. ed. São Paulo: UNESP, 2006.

CANDAU, V. M. F. Multiculturalismo e educação: desafios para a prática pedagógica. In: MOREIRA, A. F.; CANDAU, V. M. F. (Org.) Multiculturalismo: diferenças culturais e práticas pedagógicas. 2. ed. Petrópolis: Vozes, 2008, p. 13-37.

CANDAU, V. M. (Org.). Reinventar a escola. 7. ed. Petrópolis: Vozes, 2010.

CANDAU, V. M. F. Cotidiano escolar e práticas interculturais. Cadernos de Pesquisa, São Paulo, v. 46, n. 161, p. 802-820, jul./set. 2016. Disponível em: https://doi.org/10.1590/198053143455. Acesso em: 9 maio. 2025.

FRANÇA, N. B. M. Educação intercultural: desafios e possibilidades. Educativa, Goiânia, v. 26, p. 1-17, 2023. Disponível em: https://doi.org/10.18224/educ.v26i1.14127. Acesso em: 19 maio. 2025.

GOMES, A. R.; SOUZA, S. O ensino de gramática e as articulações teórico-metodológicas da prática de análise linguística. Working Papers em Linguística, Florianópolis, v. 18, n. 2, p. 50-68, ago./dez. 2017. Disponível em: http://dx.doi.org/10.5007/1984-8420.2017v18n2p50. Acesso em: 11 jun. 2025.

KOHLER. M. Teachers as mediators in the foreign language classroom. Bristol: Multilingual Matters, 2015.

LINS, Y. B. S.; SANTOS, Y. A. B.; CAVALCANTE FILHO, U. Diálogos entre Interculturalidade e Plurilinguismo em Diretrizes Educacionais no Brasil. Redis: Revista de Estudos do Discurso, [S. l.], n. 15, p. 136–167, 2024. Disponível em: https://ojs.letras.up.pt/index.php/re/article/view/14493. Acesso em: 3 jul. 2025.

LINS, Y. B. S., CAVALCANTE FILHO, U. O signo ideológico língua estrangeira no gênero discursivo diretriz curricular: uma análise comparativa entre Brasil e França. In: VILLARTA-NEDER, M.; CASTRO DIAS, F. L. de; FERREIRA, H. M. (Orgs). Diálogos com Bakhtin e o(s) Círculo(s): sentidos em movimento. São Paulo : Zenodo. Parábola, 2025, p. 297-321. https://doi.org/10.5281/zenodo.15442186 Acesso em: 3 jul. 2026.

LINS, Y. B. S.; BATISTA SANTOS, Y. Plurilinguismo e políticas linguísticas no Brasil e na França: uma análise de discursos comparativa de bases curriculares. Horizontes, 43(1), e023237, 2025. https://doi.org/10.24933/horizontes.v43i1.2042 Acesso em: 16 jul. 2026.

VOLÓCHINOV, V. (Círculo de Bakhtin). Marxismo e Filosofia da Linguagem: problemas fundamentais do método sociológico na ciência da linguagem. Tradução, notas e glossário de Sheila Grillo e Ekaterina Vólkova Américo, São Paulo: Editora 34, 2017.

ROSA, P. A. A perspectiva intercultural na formação de professores de língua estrangeira em serviço. Tese (Doutorado – Programa de Pós-Graduação em Língua e Cultura). Universidade Federal da Bahia. Salvador-BA, 2017. 208p. Disponível em: https://repositorio.ufba.br/bitstream/ri/26658/1/TESE_vers%c3%a3o%20definitiva_Patr%c3%adcia_Arg%c3%b4lo_Rosa.pdf Acesso em: 19 maio. 2025.