REFERENCIAÇÃO EM CHARGES – O CASO DAS ANÁFORAS INDIRETAS

Resumo

Nesta pesquisa foi proposto o estudo de uma estratégia específica de referenciação, a anáfora indireta. A referenciação é um processo de coesão textual que auxilia na construção dos sentidos do texto e na sua progressão temática. As anáforas indiretas são um processo de referenciação implícita que estabelece uma relação indireta, construída de maneira inferencial. Para a compreensão da anáfora indireta, é preciso buscar uma âncora, um item precedente que traz informações relevantes para a sua interpretação. Partindo de seu conhecimento de mundo, o interlocutor identifica no cotexto relações entre os objetos-de-discurso que lhe fornecerão os dados coerentes para o processamento do item anafórico. Este trabalho analisou anáforas indiretas presentes em 48 charges e averiguou se tal estratégia de referenciação contribui para a função comunicativa dos textos, a produção de humor ou ironia e de crítica social ou opinião. Para isso, foram selecionadas charges publicadas no site www.chargeonline.com.br no período de janeiro de 2011 a dezembro de 2013. Foram coletadas do site apenas charges que contêm anáforas indiretas. Como critério de coleta e análise, foram utilizadas as diretrizes propostas por Koch (2011) em relação à caracterização das anáforas indiretas. Como resultado, pode-se dizer que a anáfora indireta em charges suscita o fato nela tratado e introduz humor, ironia e crítica por meio de representações ativadas pelas âncoras, que dão acesso a relações semânticas e conceituais recuperáveis pelo conhecimento de mundo. A linguagem não verbal complementa o processamento da anáfora indireta, contribuindo para a interpretação dos textos. De maneira geral, a linguagem não verbal exerce um papel bastante significativo no que se refere ao processamento da anáfora indireta e à interpretação da charge.