Algumas notas sobre o trabalho internacional de John Manuel Monteiro

Resumo

Fiquei chocado quando a notícia da saída de cena repentina de John Manuel Monteiro me alcançou e reagi com o desejo de preservar e continuar o seu trabalho para tornar a perda mais suportável, como muitos outros colegas e amigos. Os editores deste Dossiê responderam favoravelmente à minha oferta para transcrever e traduzir uma palestra que John deu em uma conferência na Holanda, em 2011. O texto da palestra é publicado a seguir neste Dossiê graças à cooperação graciosa de Mariana Françozo. Os editores, então, também me pediram para escrever sobre as atividades profissionais de John fora do Brasil, o que resultou nessa contribuição. No começo eu me senti honrado, mas aos poucos comecei a ficar cada vez mais assustado com a enormidade da tarefa, e realmente queria desistir.